Det sista brevet från David till Amanda...
Idag var jag hemma hos mamma och pappa och bad att få fota av det gamla brevet som *David skrev till *Amanda. När jag kom hem och läste brevet igen - säkert för 10:e gången - så förstod jag helt plötsligt att detta är det sista brevet som David skrev till Amanda, han dog mindre än en månad efter detta brevet skrevs. Det gjorde det hela så tragiskt att jag fick tårar i ögonen när jag läste det idag. Här kommer en "översättning" på brevet, samt fotona som jag tog idag.
"Göteborg den 18/2 1907 (David dog den 12/3 1907)
Älskade gumma
Eftersom jag idag har fått ett brev på detta första brev, får jag säga från dig lilla vän,
så är jag inte sen att svara må du tro, det är ju roligt för mig att se att du tänker på din äkta hälft.
Jag skulle nog här tolka mina känslor, men så mycket vill jag säga att kanhända dom
inte i vid kan beskrivas nu när du är frånvarande, sådan saknad känner jag inom mig efter dig.
Och måtte det allt framgent vara en sådan längtan efter varandra, då tror jag att lycka
och glädje alltid skall följas åt i vårt lilla bo fast det nu känns tungt både för mig och dig.
Du säger att du tycker att det skulle vara roligt att få sluta å det undrar jag visst inte över,
för du min vän har nog strävat för hemmet framför någon. Du har nu nästan arbetat hela
tiden sen vi blev gifta, du tror nog att jag inte värderar det mycket men jag kunde väl
inte i hela mitt liv tänkt mig någon annan som så skulle strävat för sitt hem som du har gjort.
Med glädje tänker jag på allt detta, att du är mig så trogen, men jag hoppas på framtiden
att det ska bli bättre för dig och att det inte skall bli så långt till heller. Och Helge, han mår
nog så gott, han ligger jämte mamma nu och sover till långt frampå dagen.
Du talar om att du skulle fotografera honom till söndag och det vore väl roligt om det blev gjort.
Ja, nu är klockan så mycket så jag behöver gå och lägga mig men först så får jag laga mina
byxor för de är spruckna lite varstans.
Hälsningar från allesammans hemma och till sist en kär hälsning från mig till dig.
Sov gott och dröm att jag ligger långt akteröver."
*David är min farfars far och Amanda är min farfars mor.
PS. Härlig humor i den sista meningen :)
